Recensie Grootheidswaanzin

foto: Joke Schot

Voor de getolkte voorstelling van vanavond is het te laat, maar voor wie nog twijfelt morgen te gaan: ik vond vandaag een enthousiaste recensie van Grootheidswaanzin in NRC.

"Geengageerd, op verrassende, aanstekelijke wijze, is Grootheidswaanzin van MTG Blont. Hierin schetsen Floor van Leeuwen en Bas van Rijnsoever de problematiek van overbevolking en dreigende uitputting van de aarde. En presenteren zeven oplossingen. Met een minimum aan theatrale middelen weten zij deze topzware thematiek vermakelijk en zelfs ontroerend te maken. Fijn, dat dat op de Parade tegenwoordig ook kan en mag."

Ga dus vooral kijken!

Grootheidswaanzin

MTG Blont speelt 'Grootheidswaanzin' en die voorstelling wordt a.s. vrijdag en zaterdag getolkt.

Vanavond gaan we eerlijk zijn en hard. De mensheid is een plaag en we hebben te lang gedaan alsof er niks aan de hand is. We gaan er aan, allemaal! Natuurlijk denken we liever van niet, aan stompzinnigheid geen gebrek. Weet je wat de overeenkomst is tussen stompzinnigheid en het heelal? Ze zijn beide oneindig. Om de mensheid te redden moeten we onszelf bestrijden. Waarom vanavond? Omdat we het anders nooit doen. Hoe? Laat dat maar aan ons over. We beginnen een charme-offensief, met z’n allen tegen ons allen!

Hier  vind je de website van de groep.
Er is ook een facebookpagina

Met tolk nog te zien in Amsterdam op 24 en 25 augustus.

The Epstein

The Epstein

Zaterdag 18 augustus wordt deze band om 23:30 getolkt in Cafe Correct op de Parade.
Iedereen kan gratis meegenieten van dit mooie optreden.

De Epstein is een indie folk pop band uit Oxford, England.
De vaste kern bestaan uit de zanger en tekstschrijver Olly Wills, gitarist Jon Berry en toetsenist/producer Sebastian Reynolds.

 

Dit is de website van de band.

Een interview met Olly Wills.

In bed met Rick en Maaike

In bed met Rick en Maaike wordt getolkt naar gebarentaal.

Rick en Maaike zijn al jaren samen. hun relatie is in een slagveld veranderd. Ze vechten elkaar de tent uit, proberen elkaar te overtroeven en laten elkaar om het minste of geringste alle hoeken van de (slaap)kamer zien. Moeten Rick en Maaike bij elkaar blijven of uit elkaar gaan? Op het hoogtepunt van hun relatiecrisis nodigen zij het publiek uit om het laatste woord te hebben.
In bed met Rick en Maaiek is een relatiekermis, compleet met prijsschieten en wedstrijdjes verbale oologsvoering.

Van de site van de Volkskrant haalde ik dit stukje:
Bij In bed met Rick en Maaike mag het publiek zich met de voorstelling bemoeien. Ditmaal hebben we een groen en een rood kaartje gekregen. We moeten het opsteken om duidelijk te maken of Rick (Christopher Parren) en Maaike (Jacqueline Boot), het stel dat voor ons in bed ligt, bij elkaar moeten blijven of beter uit elkaar kunnen gaan. Want het loopt duidelijk niet lekker tussen Rick en Maaike: de verwijten vliegen over en weer daar in het bed. De teksten zijn niet heel sterk, waardoor het gekibbel van de geliefden al snel gaat vervelen, maar gelukkig is er halverwege wel voor een goede verrassing gezorgd in de slaapkamer.

Hier vind je de website van regisseur, Karina Kroft.

De voorstelling is met tolk te zien
in Amsterdam op 17 + 18 augustus

TE KOOP

Deze voorstelling van Theater aan het Spui wordt getolkt.

"Enfin, d'r zouwen kijkers komen. Of ik dan twee dagen in de tuin kon gaan roken. De mensen zouden afgeschrikt kennen worden. Misschien zat er wel een astmatische patient tussen, die gelijk een toeval zou krijgen. Mag lijen dat ie een toeval krijgt."
"Ma, luister nou, tis nu nog effe werken, effe afzien, maar straks zit jij op roosjes in je nieuwe appartementjes. Met je mooie uitzicht. En dan doen ze alles voor je."

Hier vind je de website van de groep. 
De link voor de Facebookpagina

De voorstelling is met tolk te zien
in Amsterdam op 17 + 18 augustus

De schaduwtolkvoorstellingen van dit weekend

Herman in een bakje geitenkwark

 

Ik hou het hier niet meer uit 

(ZEP-projecten)

Paradetijden 10/11 augustus 2012

De Parade 2012 Schaduwtolkvoorstellingen

Herman; In een bakje Geitenkwark

Deze voorstelling is te zien met schaduwtolken.

Stel u zich een voor; al dagen verdwaald in de woestijn. De zon brandt fel op uw gezicht, uw lippen zijn uitgedroogd en uw hoofd doet pijn. Maar dan verschijnt daar plotseling in uw hand dat ene glas ijskoud water. U zet het aan uw lippen en drinkt.
Herman in een bakje Geitenkwark. Vijf woorden. Vier stemmen. Drie goddelijke lichamen. Twee lagen in elke grap en Een avond waarna niets meer is wat het lijkt. Vocaal cabaret met ballen en gevoel. De redding is nabij.

'Herman in een bakje Geitenkwark' heeft als zanggroep ook meegedaan aan het televisieprogramma The Sing-Off.

dit is de link naar de website van de groep
Er is ook een facebookpagina
en een twitteraccount

De voorstellingen worden getolkt
in Amsterdam op 10 en 11 augustus

Ik hou het hier niet meer uit! met schaduwtolken

Deze voorstelling, met bekende mensen als Dick van den Toorn, Tibor Luckasz en Liek van Lexmond, wordt getolkt door vier Gebarentaal tolken.

Carola en Ted hebben het gehad in Nederland. Het gemopper, het slechte weer, het gebrek aan ruimte. Ze besluiten alles wat ze hebben in hun tweedehands busje te gooien en, niet gehinderd door het ontbreken van enige (talen)kennis, een macrobiotische nudistencamping in hartje Bulgarije te beginnen. Zal het dit a-dynamische tweetal lukken een nieuw bestaan op te bouwen? Of eindigt dit avontuur in 'huilie huilie'?

theaterparadijs schrijft: "Wij bezochten: “Ik hou het hier niet meer uit!” met Dick van den Toorn, Tibor Luckasz, Mirjam Stolwijk, Kay Krijnen en Lieke van Lexmond. Een leuke voorstelling met veel humor, liedjes en verrassende elementen die gaat over Carla en Ted die het in Nederland wel gehad hebben met het weer, het gemopper en gebrek aan ruimte en daarom een macrobiofische nudistencamping in het hartje van Bulgarije gaan beginnen.
Een voorstelling waar het aanwezige publiek op een leuke en ludieke wijze wordt betrokken bij het verhaal, het ontbreken van enige (talen-)kennis van Carla en Ted (Stolwijk en van den Toorn) geen probleem blijkt te zijn, Tibor Luckasz met o.a. een toespraak de lachers op zijn hand heeft en Lieke van Lexmond ontroert met een prachtig lied. En, de voorstelling heeft  een verrassend slot!"

Deze voorstelling is met tolk te zien
in Utrecht op 3 + 4 augustus
en in Amsterdam op 10 + 11 augustus 

Tolk op bestelling 3/4 augustus Utrecht

Op de Parade is altijd wat te doen.
Elke vrijdag- en zaterdagavond zijn er voorstellingen met tolk.
Dit jaar hebben we een nieuw concept: De tolk op bestelling.

Heb je zin om naar zo'n voorstelling te gaan?
Stuur een Whatsapp/sms naar 06 - 18 555 351
Laat in je bericht weten welke voorstelling je wilt zien en dat je daarbij graag een tolk in wilt zetten.
De tolk zal zo snel mogelijk antwoorden. Dit kan soms even duren als ze net is begonnen bij een andere voorstelling.

Dit zijn de voorstellingen waarbij je een tolk op bestelling kan inzetten:

• "Darkroom" Is dit een 40000 jaar oude grot of toch een darkroom?
• "1-2-3-4D" De kleinste bioscoop van Nederland leidt u langs de evolutie van de film met als hoogtepunt de aller eerste 4D film.
• "De verhalensupermarkt" Boodschappen doen zal na deze voorstelling nooit meer hetzelfde zijn. 
• "De sprong (Hendrik Jan de Stuntman)"

Wat er gebeurde met...

De voorstelling met deze nogal lange titel wordt vanavond getolkt. Dat is pas op een laat tijdstip besloten, vandaar deze wat late informatie.

Mark Rutte's Faillissementen Opslag is voor de inboedels van grote en kleine failliete bedrijven. mark Rutte's Faillissementen Opslag is groot geworden door op te slaan. Wat wat gebeurde er bijvoorbeeld met de spullen uit het kantoor van Koen Beentjes na het faillissement van de BinckBank? Dit verhaal gaat over de crisis. Met de troost van een bakkie pleur en een liedje van de receptioniste. 

Ze hebben een facebookpagina

De voorstelling is 27 juli (vanavond) en 28 juli in Utrecht te zien.

tijden voor komend weekend

Vrijdag 27 juli:
20.30 uur  Pig Bank met tolk
21.15 uur 'Wat gebeurde er met ...?' met tolk (i.p.v. 'Geld voor Beginners')
20.00 + 21.30 + 23.00 uur 3: The Garden
18.45 + 20.00 + 21.30 + 23.00: Het Perron
Doorlopend tussen 19.00 en 22.00: Darkroom (met tolk op afroep)
Doorlopend tussen 14.00 en 23.00: De Verhalensupermarkt (met tolk op afroep)
2x per uur tussen 19.00 en 23.00: De Sprong (met tolk op afroep)

Zaterdag 28 juli:
19.15 uur Pig Bank met tolk
21.45 uur 'Wat gebeurde er met...?' met tolk
18.45 + 20.00 + 21.30 + 23.00: Het Perron
20.00 + 21.30: Het Schoftendiner
Doorlopend tussen 19.00 en 22.00: Darkroom (met tolk op afroep)
Tijden nog onbekend: De Sprong (met tolk op afroep)
Tijden nog onbekend: 1-2-3-4D (met tolk op afroep)
rond 23.30 Eddie's Electroshop (met 4 tolken)

Zondag 29 juli:
tussen 14 en 16 uur Hamlet, de zielige prins met tolk
16.15 uur Crisis in het Sprookjesbos met tolk
17.00 uur De Lollies met tolk
18.45 + 20.15 + 21.45: Het Perron
20.00 + 21.30: Het Schoftendiner
Tijden nog onbekend: Altrove

Veel plezier! en vergeet niet dat je dus voor 4 voorstellingen ook kunt sms-en om ter plekke een tolk aan te vragen.

Crisis in het Sprookjesbos

De crisis heeft toegeslagen in het Sprookjesbos. De akkers zijn leeg, de bomen kaalgevreten, de prinsessenjurken versleten en de kist met goud is weg. De sprookjesfiguren zijn ten einde raad. Wie of wat is Crisis? En hoe kunnen ze hem stoppen?
De bekendste sprookjesfiguren van Andersen, Grimm en Disney komen voorbij en gaan druk op zoek naar Crisis om deze te stoppen, zodat het sprookjesbos kan blijven bestaan. Help jij mee?

Op de website van de groep vind ik helaas niet veel meer informatie.

Er is wel een facebookpagina en een twitteraccount

Deze voorstelling wordt alleen getolkt
in Utrecht op 29 juli

Tolk op afroep!

Dit jaar nieuw op de Parade: korte, doorlopende voorstellingen worden ook toegankelijk gemaakt voor doven.
Deze voorstellingen worden getolkt naar Nederlandse Gebarentaal door studenttolken. De studenten staan onder begeleiding van een mentor.
De voorstellingen duren ongeveer 10 min, zijn niet duur en alleen geschikt voor kleine groepen (6 tot 20 pers).
Zodra er genoeg toeschouwers (doof en/of horend) zijn, start de voorstelling.

We gebruiken meteen een modern medium: dove mensen kunnen een SMS of
whats app sturen naar de "dienstdoende" tolk. Naam voorstelling noemen en melden dat je graag een tolk wilt.
Het kan even duren voor je een reactie krijgt, want de tolk kan toevallig net bezig zijn in een van de andere korte voorstellingen (maximaal 15 minuten dus). Ter plekke wordt bekeken of het meteen mogelijk is te komen tolken, of dat er even gewacht moet worden.

Komende vrijdag en zaterdag kan er een SMS/whatsapp gestuurd worden over:
- Darkroom
- De sprong / Snackbar
- De verhalensupermarkt
- 1-2-3-4D (onder voorbehoud)
Contactpersoon tolken:  Cora Mulder (telefoonnummer is te vinden op het terrein van De Parade, bij het programmabord of bij de kassa van de korte voorstellingen zelf).
Tijd: 18.00-22.00 uur

Pig Bank

Vanaf vrijdag is 'Pig Bank' te zien met tolk. Een hartverwarmende voorstelling van Tg Space; een afvalrace van zes kandidaten die hun onbaatzuchtige dromen waar willen maken. Het zijn geen acteurs, maar echte mensen, wereldverbeteraars. Ze dromen over daktuinen op de Zuidas, een kindertheater in Namibie, een app voor gehandicapten of het vieren van de verjaardag van alle arme Nederlandse kinderen. Er is 1 twist: met de knoppen in de hand beslist het publiek wie met welk idee doorgaat naar de volgende ronde.

SPACE moraliseert niet maar brengt grote onderwerpen terug tot menselijke proporties. Door levensechte situaties in te zetten als een dilemma, het publiek gezamenlijk de verantwoordelijkheid te geven over de toekenning van de microschenking, wil de theatergroep zichzelf en het publiek confronteren met vooroordelen, de bereidheid tot onderhandelen en de complexiteit van democratische besluitvorming. Daarnaast biedt deze voorstelling een platform voor wereld verbeterende initiatieven op lokaal niveau die anders onzichtbaar blijven, maar wel degelijk een plek in de spotlights verdienen.

Helaas geen filmpjes gevonden met voldoende ondertiteling. Voor horenden is op hun eigen site nog wel een video te vinden die nederlands gesproken is.

Hun twitteradres is https://twitter.com/tgSpace
Hun Facebookadres is http://nl-nl.facebook.com/tg.space 

De voorstelling is met tolk te zien
in Utrecht op 27 + 28 juli
en in Amsterdam op 18 augustus

Hamlet, de zielige Prins

Jeroen en Joep staan al een aantal jaren op De Parade met bewerkingen van beroemde verhalen. Dit jaar is Hamlet aan de beurt.

Ze spelen 2 jongetjes die samen moeten spelen. Moeten. Maar Jeroen vindt Joep stom en Joep vindt Jeroen ... een beetje raar. Jeroen zegt dat hij Hamlet is. Een heel zielige prins uit de riddertijd. En dat zijn vader is vermoord door zijn eigen broer. Die daarna met zijn moeder trouwt. Hamlet is boos. Omdat hij verdriet heeft. Omdat alles gewoon doorgaat terwijl zijn vader er niet meer is. Joep wil de zielige prins helpen. Voor hij het weet speelt hij samen met Jeroen het hele verhaal van Hamlet.

Met kinderlijke eenvoud schakelen de jongens razendsnel tussen het vermaarde stuk van Shakespeare en hun eigen wereld waarin ze tegen wil en dank met elkaar opgescheept zitten. De legendarische scènes uit Hamlet worden afgewisseld met snelle komische dialogen. En zo wordt de voorstelling een heerlijk verhaal over vriendschap, gek doen en vechten voor waar je in gelooft.

Ik vind het zelf leuk dat het zo duidelijk is dat ze samen aan het spelen zijn, dat ze samen een toneelstukje gaan spelen; zoals kinderen dat zelf ook gewoon doen.

De voorstelling wordt getolkt
in Utrecht op 22 en 29 juli
en in Amsterdam op 26 augustus

De Geluk is een Cadeau Show

Wat maakt u gelukkig? Een nieuwe koelkast, fiets of barbecue-set? Hier wint u prachtige prijzen. Of zit het geluk in andere dingen? Zit het in gedag zeggen op straat of door koffie te gaan drinken met een eenzaam persoon? Art-Jan en Lottie verwelkomen u graag en halen alles uit de (prijzen)kast om u dat bekende duwtje in de rug te geven.

Op de site van de Volkskrant vond ik dit stukje:
Bij De Geluk is een Cadeau Show, te zien in de Theatertoren, worden bij de ingang buttons uitgedeeld met een nummer erop. Uit het publiek worden vervolgens de kandidaten geselecteerd voor een campy spelshow, gepresenteerd door de gladde showmaster Art-Jan de Vries en zijn eigenaardige assistente Lottie de Bruijn. Tussen de spelrondes door, waaronder een rad van fortuin en een bibberspiraal, vertelt presentator De Vries een verhaal over zijn eenzame opa uit Friesland. De show zit vol met goede bedoelingen (er wordt reclame gemaakt voor een 'maatjesproject' van het Oranje Fonds), maar is ook behoorlijk melig en amateuristisch.

Deze voorstelling wordt zowel in Utrecht als in Amsterdam getolkt.
In Utrecht op 20 en 21 juli
en in Amsterdam op 24 en 25 augustus. 

De Levende Jukebox

Op 20 juli gaat De getolkte Parade in Utrecht van start met een voorstelling van De Levende Jukebox. Het is een optreden van 2 Amsterdamse dames, die op verzoek allerlei smartlappen ten gehore brengen. Het leukste van de show is eigenlijk het spel tussen de 2 vrouwen: de ene voelt zich veel beter dan de ander en probeert steeds het publiek op haar hand te krijgen.

Lottie de Bruin (van 'De Geluk is een Cadeau Show') is ook zeer enthousiast in dit interview.

Hier nog een kort filmpje om een indruk te krijgen:

Ookal is het een muzikale voorstelling, desondanks is er echt heel veel te genieten voor doven. Let vooral op het spel van degene die juist niet aan het zingen is. Het fysieke commentaar van die toehoorder is vaak hilarisch.

20 juli is overigens de enige avond dat De Levende Jukebox te zien is met tolk Gebarentaal.

Getolkte voorstellingen

Inmiddels is bekend in welke weekenden er getolkt gaat worden. Dus pak je agenda erbij en hou deze dagen vast vrij:

In Utrecht: 
20 + 21 + 22 juli
27 + 28 + 29 juli
4 + 5 augustus

In Amsterdam:
10 + 11 augustus
17 + 18 + 19 augustus
24 + 25 + 26 augustus


Op de vrijdagen en zaterdagen zullen er 'reguliere' theatervoorstellingen met tolk(en) te zien zijn.
Op de zondagen zullen er kindervoorstellingen te zien zijn.
Op 28 juli en 17 augustus zullen er ook muziekoptredens in de grote open tent (de Orangerie) te zien zijn met tolk.

Vanaf a.s. vrijdag is De Parade in Den Haag. NB! dan zijn er dus nog geen getolkte voorstellingen. Enige uitzondering is het optreden van De Lollies op zondag 8 en 15 juli!