Wie durft ons suggesties te doen, ideeen te spuien, met ons van gedachte te wisselen over het tolken op De Parade?
We horen graag wat er nog beter kan? En of het misschien nog leuker, nog experimenteler kan?
Is het leuk als een tolk een soort 'rol' in de voorstelling krijgt? of zie je haar het liefst gewoon alleen de voorstelling tolken?
Is het prettig als er 2 tolken op het podium zijn, die met elkaar de dialogen vertalen? of vind je het rustiger als het door 1 tolk wordt gedaan?
 |
| foto Tim Norden, Voorstelling 'Los' (2009) |
Zou je het leuk vinden als er dit jaar weer een 'tolkenstunt' wordt georganiseerd, waarbij meerdere tolken schaduwtolk zijn van de acteurs? En welke voorstelling is daar dan geschikt voor?
Of heb je leuke ideeen voor een heel ander soort 'tolkenstunt'?
Hieronder, bij reacties, kun je een bericht achterlaten. Alvast bedankt.
Een "stunt"; Als Parade-tolk werk ik op dit moment intensief samen met een groep zeer enthousiaste acteurs die daar wel eens voor open zouden kunnen staan. Maar dan zou ik graag lezen wat Doof Nederland daar van vindt!
BeantwoordenVerwijderenWanneer vind jij een getolkte voorstelling op de Parade de moeite waard om te gaan bekijken?
Debbie van Veghel
Tolk NGT